Screen Saver ของคนญี่ปุ่น

No Working No Eating  働かざるもの食うべからず

 

ข้อความ screen saver ของคนญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษก็พอเข้าใจ

แต่ภาษาญี่ปุ่นงงไปเลย รูปอะไรก็ไม่รู้ยังไม่ได้เรียน

 

ใช้ google แปล [http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|ja]

----------------------------------------------------------------
No Working No Eating    => 働き無し食べること

働かざるもの食うべからず => Those which do not work it does not should eat

----------------------------------------------------------------

 

(เสาร์) 9 มิถุนายน 2007, 北千住 東京

　เป็นวันเสาร์ที่มีเรียนภาษา แต่ก็ไม่ได้เรียนเพราะมีนัดประชุมกับDR.　
ช่วงเช้าออกจาก Aots　ประมาณ ９：３０　กะจะไปหาดูร้านขายของมือสองก่อน ไปเจอจักรยานราคาถูกมา น่าสนมาก 12,900円（新品）และมันยังมันพับได้ และมีเกียร์ด้วย、แล้วก็เดินเล่นไปเรื่อยๆ รอเวลานัดตอน １２：００　。。。。。。。。。。。
หลังจากได้ประชุมกับDR. ได้ความรู้มาเยอะมาก จะเป็นด้านมุมมองของการทำงานร่วมกันชาวญี่ปุ่น และหลังจากจบหลักสูตรแล้วควรจะเดินไปทางไหน
ตัวผมเองก็ได้รับโอกาสดีๆ เรื่องงานเข้ามาแล้วสองสามครั้งแล้วครับ
ครั้งแรกเป็นการเรียนรู้ระบบ image setter เป็นถ่ายฟิล์มด้าน prepress ในประเทศไทยยังขาดคนอยู่มากๆ
ครั้งที่สองเป็นเรื่องการร่วมงาน เพื่อสร้างระบบช่วยงานด้านสิ่งพิมพ์ แต่ก็ต้องหยุดไป เพราะเจอ โอกาสที่สามพอดี
เป็นเรื่องที่คิดมาแต่สมัยเริ่มเรียน electronic คิดไว้ว่าจะไปทำงานที่ญี่ปุ่น ตอนนั้นแม่ก็ยังบอกว่า "ฝันเอาไว้" ตอนนี้มาเจอโอกาสที่สี่แล้วจะทำอย่างไงดีนะ　どうしていいかなー。
　เป็นโอกาสที่มองเห็นแต่จะเอามานั้น
มันไม่ง่าย มันต้องใช้เวลา และแรงอย่างมากๆ คือการขายฝันให้นายญี่ปุ่น
ยากยิ่งกว่านั้นคือ ทำให้เขาตัดสินใจเอาด้วย
ยากยิ่งๆกว่า คือทำให้ฝันเราเป็นจริง.

以上